IV ”н≥версал ”крањнськоњ ÷ентральноњ –ади

Ќароде ”крањни!“воЇю силою, волею, словом стала на «емл≥ украњнськ≥й в≥льна Ќародна –еспубл≥ка. —правдилась колишн¤ давн¤ мр≥¤ батьк≥в твоњх, - борц≥в за вольност≥ ≥ права труд¤щих. јле в т¤жку годину в≥дродилась вол¤ ”крањни. „отири роки лютоњ в≥йни знесилили наш край ≥ людн≥сть. ‘абрики товар≥в не виробл¤ють. «аводи спин¤ютьс¤. «ал≥зниц≥ розхитан≥. √рош≥ в ц≥н≥ падають. ’л≥ба зменшуЇтьс¤. ЌасуваЇ голод. ѕо краю розплодились юрми граб≥жник≥в ≥ злод≥њв, особливо, коли з фронту посунуло в≥йсько, счинивши криваву р≥зню, заколот ≥ руњну на наш≥й земл≥.

„ерез усе це не могли в≥дбутис¤ вибори в ”крањнськ≥ ”становч≥ «бори в приписаний нашим попередн≥м ”н≥версалом час. ÷≥ «бори, призначен≥ на нин≥шн≥й день, не змогли з≥братись, щоб прийн¤ти з наших рук нашу тимчасову найвищу революц≥йну владу над ”крањною, установити лад в Ќародн≥й –еспубл≥ц≥ наш≥й, орган≥зувати нове ѕравительство.

ј тим часом петроградське правительство народн≥х ком≥сар≥в, щоб привернути п≥д свою владу в≥льну ”крањнську –еспубл≥ку, опов≥стило в≥йну ”крањн≥ ≥ насилаЇ на наш≥ земл≥ своЇ в≥йсько, красногвард≥йц≥в-большевик≥в, ¤к≥ грабують хл≥б у наших сел¤н ≥ без вс¤коњ плати вивоз¤ть його в –ос≥ю, не жал≥ючи нав≥ть зерна, наготовленого на зас≥в, вбивають неповинних людей ≥ с≥ють скр≥зь безладд¤, злод≥¤цтво, безчинство.

ћи, ”крањнська ÷ентральна –ада, зробили вс≥ заходи, щоб не допустити цењ братовбивчоњ в≥йни двох сус≥дн≥х народ≥в, але петроградське правительство не п≥шло нам назустр≥ч ≥ веде дал≥ криваву боротьбу з нашим народом ≥ –еспубл≥кою.

 р≥м того, те саме петроградське правительство народн≥х ком≥сар≥в починаЇ зат¤гати мир ≥ кличе на нову в≥йну, називаючи њњ до того ще "св¤щенною". «нов поллЇтьс¤ кров, знов нещасний трудовий народ повинен класти своЇ житт¤.

ћи, ”крањнська ÷ентральна –ада, обрана з'њздами сел¤н, роб≥тник≥в ≥ солдат≥в ”крањни, на те пристати н≥¤к не можемо, н≥¤ких в≥йн п≥ддержувати не будемо, бо украњнський народ хоче миру ≥ мир демократичний повинен бути ¤кнайшвидше.

јле дл¤ того, щоб н≥ руське правительство, н≥ ¤ке ≥нше не ставали ”крањн≥ на перешкод≥ установити той бажаний мир, дл¤ того, щоб вести св≥й край до ладу, творчоњ роботи, до кр≥пленн¤ революц≥њ та вол≥ нашоњ, ми, ”крањнська ÷ентральна –ада, опов≥щаЇмо вс≥х громад¤н ”крањни:

ќднин≥ ”крањнська Ќародна –еспубл≥ка стаЇ самост≥йною, н≥ в≥д кого незалежною, в≥льною, суверенною державою украњнського народу.

«о вс≥ма сус≥дн≥ми державами, ¤к то: –ос≥¤, ѕольща, јвстр≥¤, –умун≥¤, “уреччина та ≥нш≥, ми хочемо жити в згод≥ й при¤зн≥, але н≥ одна з них не може втручатис¤ в житт¤ самост≥йноњ ”крањнськоњ –еспубл≥ки.

¬дасть в н≥й буде належати т≥льки народов≥ ”крањни, ≥менем ¤кого, поки зберутьс¤ ”крањнськ≥ ”становч≥ «бори, будемо правити ми, ”крањнська ÷ентральна –ада, представництво робочого народу, сел¤н, роб≥тник≥в ≥ солдат≥в, та наш виконавчий орган, ¤кий однин≥ матиме назву –ади Ќародних ћ≥н≥стр≥в.

ќтож, Ч насамперед, приписуЇмо ѕравительству –еспубл≥ки нашоњ, Ч –ад≥ Ќародних ћ≥н≥стр≥в, Ч в≥д цього дн¤ вести розпочат≥ вже нею переговори про мир з центральними державами ц≥лком самост≥йно й довести њх до к≥нц¤, незважаючи н≥ на ¤к≥ перешкоди з боку ¤ких-небудь ≥нших частей бувшоњ –ос≥йськоњ ≥мпер≥њ, ≥ установити мир, щоб наш край розпочав своЇ господарське житт¤ в спокою й згод≥.

ўо ж до так званих "большевик≥в" та ≥нших напасник≥в, що нищать та руйнують наш край, то приписуЇмо ѕравительству ”крањнськоњ Ќародноњ –еспубл≥ки твердо й р≥шуче вз¤тис¤ за боротьбу з ними, а вс≥х громад¤н нашоњ –еспубл≥ки закликаЇмо: не жал≥ючи житт¤ боронити добробут ≥ свободу нашого народу. Ќародна ”крањнська ƒержава повинна бути вичищена в≥д насланих з ѕетрограду найманих насильник≥в, ¤к≥ топчуть права ”крањнськоњ –еспубл≥ки.

Ќезм≥рне т¤жка в≥йна, розпочата буржуазними прави-тельствами, т¤жко змучила наш народ, знищила наш край, розбила господарство. “епер тому мусить бути к≥нець!

« тим, ¤к арм≥¤ буде демоб≥л≥зовуватись, приписуЇмо в≥дпускати во¤к≥в, п≥сл¤ п≥дтвердженн¤ мирних переговор≥в Ч розпустити арм≥ю зовс≥м, а пот≥м зам≥сть пост≥йноњ арм≥њ завести народну м≥л≥ц≥ю, щоб в≥йсько наше служило охорон≥ робочого народу, а не бажанн¤м пануючих верств.

ѕоруйнован≥ в≥йною й демоб≥л≥зац≥Їю м≥сцевост≥ мають бути в≥дновлен≥ за пом≥ччю державного нашого скарбу.

 оли во¤ки наш≥ повернутьс¤ додому, народн≥ ради Ч волосн≥ й пов≥тов≥ та м≥ськ≥ думи мають бути переобран≥ в час, ¤кий буде приписано, щоб ≥ во¤ки наш≥ мали в них голос. ј тим часом, щоб встановити на м≥сц¤х таку вдасть, до ¤коњ мали б дов≥р'¤ й ¤ка б спиралас¤ на вс≥ революц≥йно-демократичн≥ верстви народу, правительство повинно закликати до сп≥вроб≥тництва з м≥сцевими самовр¤дуванн¤ми –ади сел¤нських, роб≥тничих ≥ солдатських депутат≥в, вибраних ≥з м≥сцевоњ людност≥.

¬ справ≥ земельн≥й ком≥с≥¤, вибрана на останн≥й сес≥њ наш≥й, вже зробила закон про передачу земл≥ трудовому народов≥ без викупу, прийн¤вши за основу скасуванн¤ власност≥ й соц≥ал≥зац≥ю земл≥, зг≥дно з нашою постановою на сьом≥й сес≥њ. «акон цей буде розгл¤нено за к≥лька дн≥в в повн≥й ÷ентральн≥й –ад≥, й –ада Ќародних ћ≥н≥стр≥в вживе вс≥х заход≥в, щоб передача земл≥ в руки труд¤щих уже до початку весн¤них роб≥т через земельн≥ ком≥тети неодм≥нно в≥дбулась. Ћ≥си ж, води й вс≥ багатства п≥дземн≥, ¤ко добро украњнського труд¤щого народу, переход¤ть в пор¤дкуванн¤ ур¤ду ”крањнськоњ Ќародноњ –еспубл≥ки.

¬≥йна також в≥д≥брала на себе вс≥ трудов≥ виробнич≥ сили нашоњ крањни. Ѕ≥льш≥сть завод≥в, фабрик ≥ майстерень виробл¤ли т≥льки те, що було потр≥бно дл¤ в≥йни, ≥ народ зоставс¤ зовс≥м без товар≥в. “епер в≥йн≥ к≥нець! ќтож приписуЇмо –ад≥ Ќародних ћ≥н≥стр≥в негайно приступити до переведенн¤ вс≥х завод≥в ≥ фабрик на мирний стан, до виробленн¤ продукт≥в, потр≥бних насамперед труд¤щим масам.

“а сама в≥йна наплодила сотн≥ тис¤ч безроб≥тних, а також ≥нвал≥д≥в. ” самост≥йн≥й Ќародн≥й –еспубл≥ц≥ ”крањни не повинен терп≥ти н≥ один труд¤щий чолов≥к. ѕравительство –еспубл≥ки маЇ п≥дн¤ти промислов≥сть держави, маЇ розпочати творчу роботу у вс≥х галуз¤х, де вс≥ безроб≥тн≥ могли б знайти працю й прикласти своњ сили, та вжити вс≥х заход≥в до забезпеченн¤ скал≥чених та потерп≥лих од в≥йни.

«а старого ладу торговц≥ та р≥зн≥ посередники наживали на б≥дних пригноблених класах величезн≥ кап≥тали. ќднин≥ Ќародн¤ ”крањнська –еспубл≥ка бере в своњ руки найважн≥ш≥ галуз≥ торг≥вл≥ ≥ вс≥ доходи з нењ повертатиме на користь народу.

“орг товарами, ¤к≥ будуть привозитись з-за кордону ≥ вивозитись за кордон, буде вести сама держава наша, щоб не було такоњ дорожнеч≥, ¤ку терпл¤ть найб≥льш≥ класи через спекул¤нт≥в.

ѕравительству –еспубл≥ки на виконанн¤ цього приписуЇмо розробити й представити на затвердженн¤ «акон про це, а також про монопол≥ю зал≥за, угл¤, шкури, тютюну ≥ ≥нших продукт≥в ≥ товар≥в, з ¤ких найб≥льш бралос¤ прибутк≥в з робочих клас≥в, на користь нетруд¤щихс¤.

“ак само приписуЇмо встановити державно-народний контроль над вс≥ма банками, ¤к≥ кредитами (позиками) нетрудовим масам допомагали визискувати класи трудов≥. ќднин≥ позичкова пом≥ч банк≥в маЇ даватис¤ головним чином на п≥ддержку трудовому населенню та на розвиток нородного господарства ”крањнськоњ Ќародноњ –еспубл≥ки, а не спекул¤ц≥њ та р≥зну банкову експлуатац≥ю (визиск). Ќа грунт≥ безладд¤, неспокою в житт≥ та недостач≥ продукт≥в росте невдоволенн¤ серед де¤коњ частини людност≥. “им невдоволенн¤м користуютьс¤ р≥зн≥ темн≥ сили ≥ п≥дбивають несв≥домих людей до старих пор¤дк≥в. ÷≥ темн≥ сили хочуть знов п≥двернути вс≥ в≥льн≥ народи п≥д Їдине ¤рмо –ос≥њ. –ада Ќародних ћ≥н≥стр≥в повинна р≥шуче боротис¤ зо вс≥ма контрреволюц≥йними силами, а вс¤кого, хто кликатиме до повстанн¤ проти самост≥йноњ ”крањнськоњ Ќародноњ –еспубл≥ки, до повороту старого ладу, того карати ¤к за державну зраду.

¬с≥ ж демократичн≥ свободи, проголошен≥ 3-м ”н≥версалом, ”крањнська ÷ентральна –ада п≥дтверджуЇ ≥ зокрема проголошуЇ: в самост≥йн≥й ”крањнськ≥й Ќародн≥й –еспубл≥ц≥ нац≥њ користуватимутьс¤ правом нац≥онально-персональноњ автоном≥њ, признаним за ними законом 9-го с≥чн¤.

¬се, що, вичислене в цьому ”н≥версал≥, не встигнемо зробити ми, ÷ентральна –ада, в найближчих тижн¤х певно довершать, справл¤ть ≥ до останнього пор¤дку приведуть ”крањнськ≥ ”становч≥ «бори.

ћи наказуЇмо вс≥м громад¤нам нашим проводити вибори до них ¤кнайпильн≥ше, вжити вс≥х заход≥в, щоб п≥драхунок голос≥в зак≥нчити ¤кнайскор≥ше, щоб за к≥лька тижн≥в з≥брались наш≥ ”становч≥ «бори, найвищий господар ≥ впор¤дчик земл≥ нашоњ, ≥ закр≥пили свободу, лад ≥ добробут  онституц≥Їю нашоњ незалежноњ ”крањнськоњ Ќародноњ –еспубл≥ки на добробут всього труд¤щого народу њњ, тепер ≥ на будуче. ÷ьому ж найвищому нашому органов≥ належатиме р≥шити про федеративний зв'¤зок з народними республ≥ками бувшоњ –ос≥йськоњ держави.

ƒо того ж часу вс≥х громад¤н самост≥йноњ ”крањнськоњ Ќародноњ –еспубл≥ки кличемо непохитно сто¤ти на сторож≥ добутоњ вол≥ та прав нашого народу ≥ вс≥ма силами боронити свою долю в≥д ус≥х ворог≥в сел¤нсько-роб≥тничоњ самост≥йноњ –еспубл≥ки.

”крањнська ÷ентральна –ада.